崗位職責(zé)：
全面領(lǐng)導(dǎo)學(xué)院的行政管理工作，制定學(xué)院發(fā)展戰(zhàn)略規(guī)劃，明確發(fā)展目標(biāo)與方向，推動教學(xué)科研與學(xué)科建設(shè)水平的全面提升，增強(qiáng)學(xué)院在國內(nèi)外的學(xué)術(shù)影響力與核心競爭力。
Take overall responsibility for the school'sadministrative management;formulate stra-tegic development plans;define goals anddirections for growth;promote comprehensiveadvancement in teaching,research and disci-pline development;and enhance the school'sacademic influence and core competitivenessboth domestically and internationally.
◎全面負(fù)責(zé)學(xué)院教學(xué)、科研、學(xué)科建設(shè)等方面的工作，推進(jìn)一流學(xué)院、一流學(xué)科建設(shè)和國際化進(jìn)程。
Take full responsibility for the school's teach-ing,research and disciplinary development;
advance the building of a world-class schooland world-class disciplines;and promote theschool's internationalization.
制定并實(shí)施學(xué)院人才隊(duì)伍建設(shè)規(guī)劃，引進(jìn)和培養(yǎng)一批高水平的學(xué)科帶頭人、教學(xué)科研骨干和優(yōu)秀青年教師，打造一支結(jié)構(gòu)合理、素質(zhì)優(yōu)良的教師隊(duì)伍。
Formulate and implement plans for faculty de-velopment;recruit and cultivate high-level ac-ademic leaders,core teaching and researchstaff,and excellent young teachers;and builda well-structured,high-quality faculty team.0 任職要求：
政治立場堅(jiān)定，貫徹黨的教育方針，熱愛高等教育事業(yè)，具備高尚的職業(yè)道德，學(xué)為人師、行為世范。
Demonstrate a strong commitment to themissions of higher education;embody highprofessional ethics,serving as both a scholarand a moral model;and strictly adhere to thelaws and regulations of the People's Republicof China.
◎在藥學(xué)研究領(lǐng)域取得國際公認(rèn)的學(xué)術(shù)成果，享有卓越的學(xué)術(shù)聲譽(yù)和廣泛的學(xué)術(shù)影響力。
Have achieved internationally recognizedacademic achievements in the field ofpharmaceutical sciences,with an outstandingreputation and broad academic influence.
認(rèn)同南京大學(xué)的治校精神與辦學(xué)理念，熟悉高等教育和人才培養(yǎng)規(guī)律，具有前瞻性思考和戰(zhàn)略性謀劃，勇于創(chuàng)新，敢于開拓。
Embrace Nanjing University's values andeducational philosophy;possess a solidunderstanding of the principles of highereducation and talent development;demon-strate forward-thinking and strategic vision;and show a spirit of innovation and initia-tive.
具有豐富的管理經(jīng)驗(yàn)及卓越的組織協(xié)調(diào)能力，擁有全球視野及學(xué)科規(guī)劃、團(tuán)隊(duì)建設(shè)等核心能力，對相關(guān)領(lǐng)域創(chuàng)新技術(shù)及產(chǎn)業(yè)發(fā)展趨勢有深刻洞察，曾在國內(nèi)外知名高校擔(dān)任學(xué)院院長、系主任或研究所負(fù)責(zé)人等管理職務(wù)者優(yōu)先考慮。
Possess extensive management experi-ence and outstanding organizational andcoordination skills,with global vision andcore expertise in discipline planning andteam building;demonstrate insight intoemerging technologies and industrialtrends in relevant fields.Preference willbe given to candidates who have held lead-ership positions such as dean,departmentchair,or institute director at renowned uni-versities or research institutions in Chinaor abroad.
6身心健康，精力充沛，聘期內(nèi)全職在崗，能夠全心全意投入學(xué)院工作。
Be in good physical and mental health;have ample energy; and be able to workfull-time during the appointment period withfull commitment to the duties of the school.